<< Главная страница

Авсоний. Мозелла (отрывки) (Пер.А.В.Артюшкова)



АВСОНИЙ
(Около 310 г. - около 400 г. н. э.)

Децим Магн Авсоний (Decimus Magnus Ausonius) родился в городе Бурдигале (Бордо). Сначала он был учителем у себя на родине, потом император Валентиниан назначил его воспитателем своего сына Грациана. В правление последнего Авсоний был консулом, а после смерти императора Грациана, убитого в 383 г., вернулся на родину. Авсоний писал лирические стихотворения и небольшие поэмы. О собенно следует отметить поэму "Мозелла" ("Mosella"), в которой он описал свою поездку по реке Мозелю. Поэт стремится раскрыть перед читателями крас_о_ты реки Мозеля, ее берегов, лугов. Описания природы очень ярки, хотя и страдают в некоторых местах излишней натуралистичностью (см., например, описания рыб). В поэму внесены и мифологические образы, но автор лишь любуется ими как прекрасными созданиями народной фантазии. В этот период мифология уже не была почвой для античного искусства.
Переводы из Авсония: "Великий ритор" - В. Брюсова в журнале "Русская мысль" (1911, март) и отдельно.


далее: МОЗЕЛЛА >>

Авсоний. Мозелла (отрывки) (Пер.А.В.Артюшкова)
   МОЗЕЛЛА


На главную
Комментарии
Войти
Регистрация